Instrumentaliser
C’est fou comme tout le
monde veut « instrumentaliser », ces jours-ci.
Il n’a jamais été d’aussi bon ton de « condamner
l’instrumentalisation de la violence », entre autres
emplois enfonçant, en général, le clou en fin de
tirade. Les radios-pas-à-tubes, en cette fin 2007, ressemblent
à un « instrumental club », tellement on
n’entend ce mot. Employé, régulièrement, dans
le sens « se servir de quelque chose comme d’un
instrument ». (instrumentaliser son courage pour la
vaisselle, que sais-je.)
C’est rigolo parce
que, selon mon encyclopédie (qui peut se planter, nul n’est
parfait, gna-gna-gna), ça signifie « effectuer une
opération à l’aide d’instruments »,
l’exemple « instrumentaliser la procréation »
fournissant l’étai de cette définition. (si, si.)
Y’a glissement sémantique par fashionnisation d’emploi équivoque du vocable, ou je me plante ?